-
1 perfection
сущ.1)а) общ. безупречность, совершенство ( как свойство или состояние)б) общ. совершенство (кто-л. или что-л. совершенное, безукоризненное)2) общ. совершенствование, усовершенствование, улучшение3) эк., юр. (у)совершенствование*, закрепление*, укрепление* (выполнение требований и условий, необходимых для придачи окончательной и полной силы праву требования на активы должника, праву собственности и т. д.)See: -
2 perfection by possession
эк., юр. усовершенствование путем вступления во владение [путем владения\]* (способ закрепления преимущественного права требования на актив должника, заключающийся в том, что кредитор или третье лицо, действующее от имени и в интересах кредитора, вступает во владение активом должника)See:Англо-русский экономический словарь > perfection by possession
-
3 perfection by registration
эк., юр. усовершенствование путем регистрации* (способ закрепления преимущественного права требования на актив должника, заключающийся в том, что кредитор регистрирует свое право требования на актив в уполномоченном на такую регистрацию государственном органе)See:Англо-русский экономический словарь > perfection by registration
-
4 lien perfection
Гондурас: закрепление залогового права -
5 perfected lien
эк., юр. усовершенствованное [закрепленное\] право удержания [залоговое право\]* (право удержания определенного актива должника, возникающее в тех случаях, когда кредитор предпринимает дополнительные действия по закреплению своего преимущественного права требования на данный актив; такое право удержания возникает в случае, когда кредитор или третье лицо, действующее в интересах кредиторах, вступает во владение активом должника или контролирует использование актива; также такое право может возникать в случае, когда кредитор в официальном порядке регистрирует в соответствующем государственном учреждении свое преимущественное право требования на актив должника; усовершенствованное право удержания является приоритетным по отношению к правам требования других кредиторов)Ant:See:
* * *
= perfected security. -
6 registered lien
эк., юр. зарегистрированное право удержания*See:
* * *
зарегистрированное право на движимую собственность без получения титула собственности (в случае залога). -
7 unperfected lien
эк., юр. неусовершенствованное право удержания [залоговое право\]* (право удержания активов должника, возникающее в случае, когда кредитор не предпринимает дополнительных действий по закреплению своего преимущественного права на определенные активы должника; такое право удержание является законным и в определенной степени защищает интересы кредитора, но в случае неплатежеспособности должника такое право будет удовлетворяться после аналогичных прав, возникших позже, но в установленном порядке закрепленных как преимущественные другими кредиторами)Ant:See: -
8 perfect
1. прил.1) общ. совершенный, безупречный, идеальный (не имеющий изъяна; отвечающий все требованиям)to have a perfect knowledge of smth. — знать что-л. в совершенстве
Syn:See:perfect complements, perfect information, perfect property rights, perfect substitutes, perfect capital market, perfect competition, perfect elasticity, perfect hedge, perfect inelasticity, perfect market, perfect ownership, perfect price discrimination, perfect monopoly, perfect oligopoly2) общ. точный2. гл.1) общ. совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan\] — улучшать изобретение [план\]
2) эк., юр. совершенствовать*, закреплять*, укреплять* (выполнять все требования и условия, необходимые для придания окончательной силу праву собственности, факту дарения и т. д., напр., выполнять все требования для закрепления преимущественного права требования на определенные активы должника)To perfect a security interest in a motor vehicle for which a certificate of title has been issued, the lender must file appropriate documentation with the Minnesota Department of Public Safety. — Чтобы закрепить залоговое право на автотранспортное средство, на которое выдано свидетельство о собственности, кредитор должен подать соответствующие документы в Отдел общественной безопасности штата Миннесота.
See:
* * *
1) совершенный, идеальный, точный; 2) (to) совершенствовать, улучшать; 3) (to) завершать, заканчивать, выполнять.* * *• 1) /vt/ совершенствовать; 2) /in passive/ усовершенствованный -
9 non-filing insurance
фин. страхование от отсутствия регистрации* (форма страхования, предназначенная для защиты кредитора от убытков, которые могут появиться в результате того, что право кредитора на удержание заложенных активов не было должным образом зарегистрировано)See:
См. также в других словарях:
perfection — When a secured creditor has taken the required steps to perfect his lien, the lien is senior to any liens that arise after perfection. A mortgage is perfected by recording it with the county recorder; a lien in personal property is perfected by… … Glossary of Bankruptcy
perfection — I noun accomplishment, achievement, attainment, climax, completeness, completion, consummation, correctness, crown, crowning point, culmination, development, effectuation, elaboration, entireness, exactitude, exactness, excellence, faultlessness … Law dictionary
Lien — For other uses, see Lien (disambiguation). Property law … Wikipedia
perfection of security interest — In secured transactions law, the process whereby a security interest is protected, as far as the law permits, against competing claims to the collateral, which usually requires the secured party to give public notice of the interest as by filing… … Black's law dictionary
Mechanic's lien — A mechanic s lien is a security interest in the title to property for the benefit of those who have supplied labor or materials that improve the property. The lien exists for both real property and personal property. In the realm of real property … Wikipedia
Tremors 3 : Retour a Perfection — Tremors 3 : Retour à Perfection Tremors 3 : Retour à Perfection Titre original Tremors 3 : Back to Perfection Réalisation Brent Maddock Acteurs principaux Michael Gross Shawn Christian Susan Chuang Ariana Richards Musique Kevin Kiner… … Wikipédia en Français
Tremors 3 : retour à perfection — Tremors 3 : Retour à Perfection Titre original Tremors 3 : Back to Perfection Réalisation Brent Maddock Acteurs principaux Michael Gross Shawn Christian Susan Chuang Ariana Richards Musique Kevin Kiner Production Nancy Roberts S.S.… … Wikipédia en Français
Tremors 3 : Retour à Perfection — Tremors 3 : Retour à Perfection Données clés Titre original Tremors 3 : Back to Perfection Réalisation Brent Maddock Acteurs principaux Michael Gross Shawn Christian Susan Chuang Ariana Richards Pays d’origine … Wikipédia en Français
Death to Perfection — Studio album by Torch Released March 27, 2006 Recorded 2005/2006 Dsign Studios Trondheim, Norway … Wikipedia
Tax lien — A tax lien is a lien imposed on property by law to secure payment of taxes. Tax liens may be imposed for delinquent taxes owed on real property or personal property, or as a result of failure to pay income taxes or other taxes.Tax liens in… … Wikipedia
Death to Perfection (album) — Infobox Album | Name = Death To Perfection Type = Album Artist = Torch Released = 2006 Recorded = 2005/2006 Dsign Studios Trondheim, Norway Genre = Metal Rock Length = Label = [http://www.kongtiki.com Kong Tiki Records] Producer = Edgar A. Lien… … Wikipedia
